Softwarelokalisatieworkflows op Salesforce
Organiseer broninhoud, gelokaliseerde versies, taalkontekst, beoordelingsworkflows en levering over de Booking Ninjas ervaringen die jouw organisatie configureert.
Houd gelokaliseerde inhoud verbonden met de operationele ervaring erachter.
Booking Ninjas kunnen softwarelokalisatieworkflows ondersteunen door broninhoud, gelokaliseerde versies, taalvoorkeuren, beoordelingsstappen, machtigingen, portaalervaringen en gerelateerde Salesforce-records te verbinden.
De exacte talen, vertaalservice, runtime-taal switching, regionale opmaak, websitelevering, en internationalisatiegedrag hangen af van de applicatie, Salesforce-configuratie, verbonden diensten, en implementatieomvang.
Organiseer gelokaliseerde inhoud rond een duidelijke bron
Houd broninhoud en taalkversies verbonden in plaats van ongerelateerde kopieën over bestanden en systemen te beheren.
Broninhoud
Definieer het originele inhoudrecord waar gelokaliseerde versies naar moeten verwijzen.
Taalkversies
Verbind vertaalde of gelokaliseerde versies met het juiste bronrecord waar geconfigureerd.
Inhoudseigendom
Wijs verantwoordelijkheid toe voor bronupdates, lokalisatiewerk, beoordeling en publicatie.
Wijzigingsgeschiedenis
Gebruik beschikbare Salesforce- en inhoudsgeschiedenis om operationele beoordeling van gelokaliseerde records te ondersteunen.
Bouw een gestructureerde lokalisatieworkflow
Routeer bronwijzigingen, vertaalwerk, beoordeling en publicatie door een proces dat bij jouw team past.
Bronupdate
Gebruik een wijziging in de broninhoud als startpunt voor elk lokalisatiewerk dat volgt.
Vertaling of Lokalisatie
Routeer inhoud naar de juiste medewerker, leverancier, vertalingsdienst of andere geconfigureerde bron.
Menselijke beoordeling
Voeg beoordeling of goedkeuring toe wanneer terminologie, merkbetekenis, juridische formuleringen of regionale context verificatie vereisen.
Levering
Exposeer goedgekeurde gelokaliseerde inhoud via het geconfigureerde portaal, boekingservaring, kennisgebied, of andere ondersteunde applicatielaag.
Pas lokalisatie toe op de ervaringen die het nodig hebben
Lokalisatie kan zich uitstrekken tot verschillende gebruikersgerichte workflows, afhankelijk van de modules en presentatie-laag in jouw implementatie.
Portaalinhoud
Toon gelokaliseerde inhoud in geconfigureerde klant-, lid, student-, inwoner-, leverancier- of andere portaalervaringen.
Boekinhoud
Gebruik gelokaliseerde inhoud in ondersteunde boekingservaringen wanneer de vereiste Booking Ninjas-workflow en presentatie-laag zijn geconfigureerd.
Kennisinhoud
Houd meertalige kennis- of helpinhoud verbonden met de bron en het beoordelingsproces erachter.
Operationele communicatie
Gebruik geschikte gelokaliseerde inhoud in geconfigureerde communicatieworkflows waar ondersteund.
Scheiding van vertaling en internationalisatie
Vertaald tekst is slechts één onderdeel van het leveren van software over regio's.
- Gebruik taalvoorkeuren waar ze deel uitmaken van het geconfigureerde gebruikers- of klantrecord.
- Definieer geschikte datum-, tijd-, nummer- en regionale presentatie regels in de systemen die verantwoordelijk zijn voor hen.
- Houd valutagedrag verbonden met de boeking-, facturering-, betaling- of boekhoudconfiguratie die in gebruik is.
- Gebruik gelokaliseerde inhoudstructuren voor portalen en ondersteunde gebruikersgerichte ervaringen.
- Verbind specialistische website-, vertaal-, CMS- of lokalisatiesystemen waar nodig.
- Test elke gelokaliseerde ervaring voor implementatie in plaats van aan te nemen dat één regel voor elke markt past.
Houd lokalisatie beheerd
Gebruik eigendom, machtigingen, workflow en rapportage rond de inhoud die jouw organisatie lokaliseert.
Machtigingen
Controleer wie relevante gelokaliseerde records kan maken, bewerken, beoordelen of beheren.
Beoordelingseigendom
Wijs mensen of teams aan die verantwoordelijk zijn voor taal- en regionale beoordeling.
Inhoudsgeschiedenis
Gebruik beschikbare geschiedenis rond relevante records en lokalisatieworkflows.
Rapportage
Beoordeel de talen, inhoud, toewijzingen en workflowgegevens die door de implementatie zijn vastgelegd.
Optionele AI-ondersteuning voor lokalisatie
AI kan helpen bij geschikte lokalisatietaken wanneer afzonderlijk geconfigureerd. Menselijke beoordeling blijft belangrijk voor publicatie gericht op klanten.
Conceptvertaling
Genereer concept gelokaliseerde inhoud waar een geschikte AI- of vertaalservice is geconfigureerd.
Inhoudsamenvattingen
Vat geschikte bron- of gelokaliseerde inhoud samen voor interne beoordeling.
Kloofbeoordeling
Help bij het identificeren van inhoudrecords die mogelijk nog geen overeenkomstige taalkversie hebben.
Menselijke goedkeuring
Houd terminologie, culturele context, merktaal, en publicatiebeslissingen bij gekwalificeerde beoordelaars.
Gerelateerde meertalige functies
Gebruik de functie die het beste past bij de meertalige workflow die je aan het bouwen bent.
Waar lokalisatie belangrijk kan zijn
Nuttig waar klanten, gasten, studenten of gemeenschappen interactie hebben met Booking Ninjas in verschillende talen of regio's.
Softwarelokalisatie coördineert inhoud en workflow - Het is niet standaard een compleet lokalisatieplatform
Booking Ninjas kan meertalige records, taalkontekst, lokalisatieworkflows, beoordelingsopdrachten, machtigingen, portaalinhoud en Salesforce-rapportage ondersteunen. Het biedt niet automatisch iedere taal, directe vertaling, websiteproxy-lokalisatie, vertaalgeheugen, terminologiebeheer, lokalisatietests, wereldwijde CDN-levering of volledige software-internationalisatie. Specialistische vertaalbeheer-, lokalisatie-, CMS-, of taaldienstenplatforms kunnen blijven bestaan en kunnen waar nodig worden geïntegreerd.
Beschikbaar op Salesforce AppExchange
Booking Ninjas is beschikbaar op Salesforce AppExchange.
Prijzen voor softwarelokalisatie
De reikwijdte van lokalisatie hangt af van uw inhoudsstructuur, talen, workflows, portalen, vertaalservices en integraties.
Geconfigureerd voor uw workflow
Implementatie-gebaseerdEr is geen aparte vaste prijs voor de Booking Ninjas Software Lokalisatie add-on.
- Bron- en gelokaliseerde inhoudsstructuur
- Taal- en regionale velden
- Vertaal- of lokalisatieworkflow
- Beoordelings- en goedkeuringsproces
- Machtigingen en rapportage
- Integratie van vertaalservices waar nodig
Portaaluitbreiding
$100/maandper portaal
Voor één geconfigureerd extern zelfbedieningsportaal. Lokalisatie, workflow, toegang, inhoud, en integratiereikwijdte worden gedefinieerd tijdens de implementatie.
Booking Ninjas Core
voor 1–50 Actieve Boekbare Eenheden
- Boekingsengine en reserveringssysteem
- Beschikbaarheidsbeheer en tariefcontroller
- Facturering en facturatie
- Verzoek- en contactbeheer
- Standaardrapporten en dashboards
- Basis transactionele communicatie
Gescheiden lokalisatiewerk versus een verbonden operationele opzet
Beide benaderingen kunnen werken. Het verschil is hoe nauw lokalisatie verbonden blijft met de operationele records en ervaringen erachter.
| Capaciteit | Gescheiden tool / handmatig proces | Verbonden operationele opzet |
|---|---|---|
| Broninhoud | Bron- en vertaalde kopieën kunnen worden beheerd via aparte systemen | Gelokaliseerde records kunnen verbonden blijven met de bron en relevante Salesforce-context |
| Vertaalworkflow | Vaak afgehandeld via e-mail, bestanden of een speciaal lokalisatieplatform | Geconfigureerde opdrachten en beoordelingsstappen kunnen worden verbonden met Salesforce-workflows |
| Portaallokalisatie | Kan aparte inhoudspublicatie of website-tooling vereisen | Goedgekeurde gelokaliseerde inhoud kan geconfigureerde Booking Ninjas portaalervaringen ondersteunen |
| Machtigingen | Toegang tot inhoud kan worden beheerd in het lokalisatie- of CMS-platform | Relevante records en workflows kunnen gebruik maken van geconfigureerde Salesforce-machtigingen |
| Operationele context | Lokalisatiegegevens kunnen gescheiden blijven van boekings- of klantrecords | Taalkontekst kan dichter bij de operationeel gebruikte Salesforce-records blijven |
| Specialistische lokalisatiediepte | Toegewijde platforms kunnen vertaalgeheugen, terminologie, QA, lokalisatietests en leveranciersbeheer bieden | Booking Ninjas richt zich op het verbinden van lokalisatie met Salesforce-native operationele workflows |
Veelgestelde vragen
Verbind lokalisatie met de ervaring die u levert
Laat ons zien welke inhoud lokalisatie nodig heeft, welke talen u ondersteunt, hoe beoordelingen werken, en waar gebruikers de gelokaliseerde ervaring zouden moeten zien.