Bekijk de Oplossing
People & Portals-functie

Translation Management op Salesforce

Centraliseer meertalige content, vertaalverzoeken, reviews, goedkeuringen, updates en publicatieworkflows binnen het Salesforce-native platform van Booking Ninjas.

Plan een gesprek Bekijk prijzen

Beheer vertalingen als een workflow, niet als een verzameling bestanden

Translation Management houdt broncontent, gelokaliseerde versies, eigenaren, beoordelingsstatus, goedkeuringen en updates gekoppeld in Salesforce.

Gekoppelde vertalingen

Houd gelokaliseerde content gekoppeld aan het bronrecord dat wordt vertaald.

Vertaalverzoeken

Maak gestructureerde aanvragen aan wanneer content een nieuwe taal of een update nodig heeft.

Beoordeling & goedkeuring

Stuur gelokaliseerde content langs de reviewers en goedkeuringsstappen die uw proces vereist.

Statusoverzicht

Bekijk voor welke taalversies een aanvraag is ingediend, welke in beoordeling zijn, welke zijn goedgekeurd en welke moeten worden bijgewerkt.

Stel een gecontroleerde vertaalworkflow op

Verwerk meertalige content via een herhaalbaar proces van aanvraag tot goedkeuring.

Vertaling aanvragen

Maak een vertaalverzoek aan voor de geselecteerde broninhoud, taal, eigenaar en workflow.

Maak de gelokaliseerde versie aan of werk deze bij

Houd vertaalde inhoud gekoppeld aan het oorspronkelijke record terwijl de gelokaliseerde versie wordt voorbereid.

Stuur ter beoordeling

Wijs een taalreviewer of contenteigenaar toe wanneer menselijke beoordeling vereist is.

Keur de update goed

Markeer de gelokaliseerde versie als goedgekeurd nadat het ingestelde beoordelingsproces is afgerond.

Houd vertalingen afgestemd wanneer de brontekst verandert

Bronupdates kunnen vervolgacties aanmaken, zodat gelokaliseerde versies niet los komen te staan.

  • Houd vertaalde versies gekoppeld aan de broncontent.
  • Leg vast wanneer geselecteerde broncontent is gewijzigd.
  • Maak vervolgacties aan voor gelokaliseerde versies die moeten worden beoordeeld.
  • Stel geconfigureerde eigenaren of reviewers op de hoogte wanneer een update nodig is.
  • Volg de voltooiingsstatus van vertalingen per taal.
  • Behoud de beschikbare versie- en goedkeuringsgeschiedenis.

Gebruik vertaalworkflows voor klantgerichte content

De exacte contenttypen zijn afhankelijk van de Booking Ninjas-modules en portalervaringen in uw implementatie.

Portalcontent

Beheer gelokaliseerde content voor klanten, gasten, leden, studenten of andere portalgebruikers.

Kenniscontent

Houd vertaalde helpcontent gekoppeld aan het bronartikel en de reviewworkflow.

Boekingscontent

Beheer gelokaliseerde boekingscontent voor klanten wanneer meertalige ervaringen zijn geconfigureerd.

Communicatiecontent

Ondersteun vertaalde communicatiesjablonen wanneer deze deel uitmaken van de geconfigureerde workflow.

Houd het eigenaarschap van vertalingen duidelijk

Gebruik gestructureerd eigenaarschap en machtigingen in plaats van te vertrouwen op losse bestanden en inboxen.

Broncontenteigenaar

Maak de verantwoordelijkheid voor de originele content zichtbaar.

Vertaler

Wijs vertaalwerk toe aan de juiste persoon, het juiste team of de gekoppelde dienst.

Reviewer

Stuur geselecteerde content door naar een taal- of inhoudsdeskundige reviewer.

Goedkeurder

Vereis goedkeuring voordat geselecteerde gelokaliseerde content als gereed wordt beschouwd.

Bekijk de vertaalvoortgang in Salesforce

Gebruik Salesforce-weergaven, rapporten en dashboards met de vertaalworkflowgegevens die beschikbaar zijn in uw configuratie.

  • Vertaalverzoeken per taal
  • Content die op vertaling wacht
  • Items die wachten op review of goedkeuring
  • Gelokaliseerde content die door bronwijzigingen is beïnvloed
  • Eigenaarschap van vertalingen en workflowstatus
  • Beschikbare voortgangs- en versiegeschiedenis

Optionele vertaling met AI-ondersteuning

AI- of externe vertaaldiensten kunnen de workflow ondersteunen wanneer ze afzonderlijk zijn geconfigureerd. Review en goedkeuring kunnen onderdeel van het proces blijven.

Eerste vertaling

Genereer conceptvertalingen voor geschikte content wanneer een goedgekeurde vertaaldienst is gekoppeld.

Ondersteuning bij updates

Help bij het voorbereiden van gelokaliseerde updates wanneer de broncontent verandert.

Ondersteuning bij review

Gebruik AI-ondersteunde vergelijkingen of samenvattingen om reviewers te helpen gewijzigde content te beoordelen.

Consistentiecontroles

Gebruik geschikte AI- of vertaaltools om content te markeren die mogelijk menselijke beoordeling nodig heeft.

Gerelateerde functies van Booking Ninjas

Combineer beheer van vertaalworkflows met meertalige ervaringen en levering van gelokaliseerde content.

Meertalig Softwarelokalisatie Meertalige kennisbank AI-aangedreven mensen & portals

Vertaalbeheer regelt de workflow — het garandeert geen nauwkeurigheid van de vertaling

Booking Ninjas kan broncontent, vertaalverzoeken, gelokaliseerde records, eigenaarschap, status, review, goedkeuringen en rapportage beheren. De vertaling zelf kan worden geschreven door uw team, een vertaalprovider, of een dienst met AI-ondersteuning. De kwaliteit van de vertaling, taalkundige nauwkeurigheid, geschiktheid voor regelgeving en cultureel gevoelige formuleringen moeten worden beoordeeld door de juiste personen voor de betreffende toepassing.

Beschikbaar op Salesforce AppExchange

Booking Ninjas staat openbaar vermeld op Salesforce AppExchange.

Prijzen voor vertaalbeheer

Vertaalworkflows worden afgestemd op uw content, alen, reviewers, publicatieproces en vertaaldiensten.

Vertaalworkflow

Geconfigureerd voor uw organisatie

Op basis van implementatie

De omvang is afhankelijk van de content die wordt vertaald, het aantal talen, het reviewproces, de integraties, automatisering, machtigingen, testen en uitrol.

  • Structuur van bron- en gelokaliseerde content
  • Workflows voor vertaalverzoeken
  • Taaleigenaarschap en toewijzingen
  • Review- en goedkeuringsworkflows
  • Opvolging van wijzigingen in de brontekst
  • Status- en rapportageweergaven
  • Integraties met vertaalproviders indien vereist
  • Testen, training en uitrol
Wanneer Core vereist is

Booking Ninjas Core

Vanaf $400/maand

Voor 1–50 actieve boekbare eenheden wanneer de implementatie ook gebruikmaakt van de Booking Engine en Reservation System.

  • Boekingsengine en reserveringssysteem
  • Beschikbaarheidsbeheer en tariefbeheer
  • Groepsboeking
  • Facturering en facturen
  • Aanvraag- en contactbeheer
  • Standaardrapporten en dashboards
  • Basiscommunicatie voor transacties
  • Ondersteunde ingebouwde integraties waar relevant
Vertaaldiensten zijn waar nodig afzonderlijk. Kosten voor externe vertaalproviders, AI-gebruik, gespecialiseerde vertalers, lokalisatiediensten, aangepaste integraties en implementatiewerk zijn niet inbegrepen in het Core-abonnement, tenzij anders aangegeven. Jaarfacturering bespaart 5% op Core en terugkerende add-ons waar van toepassing.

Handmatige vertaalregistratie versus verbonden vertaalbeheer

Het belangrijkste verschil is hoe vertaalwerk verbonden blijft met de broncontent en operationele workflows.

Mogelijkheid Bestanden / spreadsheets Booking Ninjas
Koppeling met de bron Vertalingen kunnen afzonderlijk worden bijgehouden Gelokaliseerde records kunnen gekoppeld blijven aan de broncontent
Vertaalverzoeken E-mail of handmatige overdracht Kan een geconfigureerde Salesforce-workflow volgen
Beoordeling & goedkeuring Kan handmatig worden bijgehouden Kan worden geleid via toegewezen beoordelings- en goedkeuringsstappen
Wijzigingen in de bron Teams moeten vaststellen welke vertalingen zijn getroffen Kan gestructureerde vervolgacties rond gewijzigde content aanmaken
Zichtbaarheid van de status Afhankelijk van handmatige registratie Kan rapporteren over verzoeken, verantwoordelijkheden, beoordeling en voltooiing
Operationele context Vertalingen kunnen buiten het bronsysteem blijven Vertaalworkflows kunnen gekoppeld blijven aan Salesforce-records

Veelgestelde vragen

Wat is vertaalbeheersoftware?

Vertaalbeheersoftware helpt teams broncontent, vertaalverzoeken, gelokaliseerde versies, verantwoordelijkheid, beoordeling, goedkeuringen, updates en vertaalstatus in één workflow te organiseren.

Wat beheert Booking Ninjas in een vertaalworkflow?

Booking Ninjas kan bron- en gelokaliseerde records beheren, vertaalverzoeken, toewijzingen, workflowstatus, beoordelingen, goedkeuringen, opvolging van updates en rapportage in Salesforce.

Kan vertaalde content gekoppeld blijven aan de oorspronkelijke content?

Ja. Vertaalworkflows kunnen zo worden geconfigureerd dat gelokaliseerde records gekoppeld blijven aan het relevante bronrecord.

Wat gebeurt er wanneer de brontekst verandert?

Geconfigureerde workflows kunnen vervolgacties signaleren of aanmaken voor gelokaliseerde content die na een bronupdate moet worden beoordeeld.

Kunnen vertalingen menselijke goedkeuring vereisen?

Ja. Beoordelings- en goedkeuringsstappen kunnen worden ingesteld voordat geselecteerde gelokaliseerde content als gereed wordt beschouwd.

Kan Booking Ninjas samenwerken met een vertaalprovider?

Een externe vertaal- of lokalisatiedienst kan worden overwogen voor integratie wanneer geschikte API's, authenticatie, gegevenskoppelingen en implementatiescope beschikbaar zijn.

Maakt Translation Management gebruik van AI?

AI is optioneel. AI-ondersteunde vertaling, contentvergelijking, ondersteuning bij updates of beoordelingsondersteuning kunnen afzonderlijk worden afgestemd. Menselijke beoordeling kan onderdeel blijven van de workflow.

Garandeert Booking Ninjas de nauwkeurigheid van vertalingen?

Nee. Booking Ninjas kan de vertaalworkflow beheren, maar de taalkundige nauwkeurigheid en geschiktheid zijn afhankelijk van de vertaler, vertaaldienst, brontekst, beoordelingsproces en gebruikssituatie.

Wat is het verschil tussen Translation Management en Multi-Language?

Translation Management richt zich op hoe vertaalde content wordt aangevraagd, bijgehouden, beoordeeld, goedgekeurd en bijgewerkt. Multi-Language richt zich op het aanbieden van ervaringen in meerdere talen.

Wat kost Translation Management?

Translation Management wordt afgestemd op de content, talen, reviewers, automatisering, integraties en uitrol die nodig zijn. Als de implementatie ook Booking Ninjas Core gebruikt, begint Core bij $400/month voor 1–50 actieve boekbare eenheden. Kosten voor vertaalproviders en implementatie kunnen apart zijn.

Breng vertaalwerk samen in één gecontroleerde workflow

Laat ons zien wat u vertaalt, welke talen u ondersteunt, wie de content beoordeelt en hoe updates momenteel worden afgehandeld.

Plan een gesprek Bekijk de prijzen

WhatsApp Ons

WhatsApp Ons