Software Lokalisering Arbejdsgange på Salesforce
Organiser kildeindhold, lokaliserede versioner, sprogkontekst, review arbejdsgange og levering på tværs af Booking Ninjas experienser, som din organisation konfigurerer.
Hold lokaliseret indhold knyttet til den operationelle oplevelse bag det.
Booking Ninjas kan støtte softwarelokaliseringsarbejdsgange ved at forbinde kildeindhold, lokaliserede versioner, sprogpræferencer, gennemgangstrin, tilladelser, portaloplevelser og relaterede Salesforce-poster.
De præcise sprog, oversættelsestjeneste, runtime-sprog skift, regional formatering, webstedlevering, og internationaliseringsadfærd afhænger af applikationen, Salesforce-konfiguration, tilsluttede tjenester, og implementeringsomfang.
Organiser lokaliseret indhold omkring en klar kilde
Hold kildeindhold og sprogversioner forbundet i stedet for at administrere urelaterede kopier på tværs af filer og systemer.
Kildeindhold
Definer den originale indholdspost, som lokaliserede versioner skal referere til.
Sprogversioner
Forbind oversatte eller lokaliserede versioner til den relevante kildepost, hvor det er konfigureret.
Indholdsejerskab
Tildel ansvar for kildeopdateringer, lokaliseringsarbejde, gennemgang og offentliggørelse.
Ændringshistorik
Brug tilgængelig Salesforce og indholdshistorik til at støtte operationel gennemgang af lokaliserede poster.
Byg en struktureret lokaliseringsarbejdsgang
Rute kildeændringer, oversættelsesarbejde, gennemgang og offentliggørelse gennem en proces, der matcher dit team.
Kildeopdatering
Brug en ændring af kildeindhold som udgangspunkt for ethvert lokaliseringsarbejde, der følger.
Oversættelse eller Lokaliseringsarbejde
Rute indhold til den relevante medarbejder, leverandør, oversættelsestjeneste eller anden konfigureret ressource.
Menneskelig gennemgang
Tilføj gennemgang eller godkendelse, når terminologi, brandbetydning, juridisk ordlyd eller regional kontekst kræver verifikation.
Levering
Eksponér godkendt lokaliseret indhold gennem den konfigurerede portal, bookingoplevelse, vidensområde, eller andet understøttet applikationslag.
Anvend lokaliseringsarbejde på de oplevelser, der har brug for det
Lokaliseringsarbejde kan strække sig til forskellige brugerorienterede arbejdsgange afhængigt af modulerne og præsentationslaget i din implementering.
Portalindhold
Vis lokaliseret indhold i konfigurerede kunde-, medlem, studerende, beboer, leverandør eller andre portaloplevelser.
Bookingindhold
Brug lokaliseret indhold i understøttede bookingoplevelser når den krævede Booking Ninjas arbejdsgang og præsentationslag er konfigureret.
Vidensindhold
Hold flersproget viden eller hjælpeindhold forbundet til kilden og gennemgangsprocessen bag det.
Operationel kommunikation
Brug passende lokaliseret indhold i konfigurerede kommunikationsarbejdsgange, hvor det er understøttet.
Adskil oversættelse fra internationalisering
Oversat tekst er kun en del af at levere software på tværs af regioner.
- Brug sprogpræferencer, hvor de er en del af den konfigurerede bruger- eller kundepost.
- Definer passende dato-, tids-, nummer- og regional præsentationsregler i de systemer, der er ansvarlige for dem.
- Hold valutaadfærd knyttet til booking-, fakturerings-, betalings- eller regnskabskonfigurationen i brug.
- Brug lokaliserede indholdsstrukturer til portaler og understøttede brugerorienterede oplevelser.
- Forbind specialistwebsted, oversættelse, CMS eller lokaliseringssystemer, hvor det er nødvendigt.
- Test hver lokaliseret oplevelse før implementering i stedet for at antage, at én regel passer til hvert marked.
Hold lokaliseringsarbejde styret
Brug ejerskab, tilladelser, arbejdsgang og rapportering omkring det indhold, som din organisation lokaliserer.
Tilladelser
Kontroller, hvem der kan oprette, redigere, gennemgå eller administrere relevante lokaliserede poster.
Gennemgå ejerskab
Tildel personer eller teams ansvarlige for sprog- og regional gennemgang.
Indholdshistorik
Brug tilgængelig historie omkring relevante poster og lokaliseringsarbejdsgange.
Rapportering
Gennemgå de sprog, indhold, opgaver og arbejdsgangsdata, der er indsamlet af implementeringen.
Valgfri AI-Assisteret Lokaliseringssupport
AI kan hjælpe med passende lokaliseringsopgaver, når det er konfigureret separat. Menneskelig gennemgang forbliver vigtig før offentliggørelse til kunder.
Udkast til oversættelse
Generer udkast til lokaliseret indhold, hvor en passende AI- eller oversættelsestjeneste er konfigureret.
Indholdssammendrag
Sammenfat passende kilde- eller lokaliseret indhold til intern gennemgang.
Gap-gennemgang
Hjælp med at identificere indholdsposter, der måske ikke endnu har en tilsvarende sprogversion.
Menneskelig godkendelse
Hold terminologi, kulturel kontekst, brand sprog, og offentliggørelsesbeslutninger med kvalificerede anmeldere.
Relaterede flersprogede funktioner
Brug den funktion, der bedst matcher den flersprogede arbejdsgang, du bygger.
Hvor lokaliseringsarbejde kan være vigtigt
Nyttigt, hvor kunder, gæster, studerende eller samfund interagerer med Booking Ninjas på tværs af forskellige sprog eller regioner.
Softwarelokalisering koordinerer indhold og arbejdsgang — Det er ikke en komplet lokaliseringsplatform som standard
Booking Ninjas kan understøtte flersprogede optegnelser, sprogkontekst, lokaliseringsarbejdsgange, gennemgangsopgaver, tilladelser, portalindhold og Salesforce-rapportering. Det giver ikke automatisk alle sprog, øjeblikkelig oversættelse, websted proxy-lokalisering, oversættelseshukommelse, terminologistyring, lokaliseringsprøvning, global CDN-levering eller fuld softwareinternationalisering. Specialiserede oversættelsesstyrings-, lokaliserings-, CMS, eller sprogserviceplatforme kan forblive på plads og kan integreres, hvor det er nødvendigt.
Tilgængelig på Salesforce AppExchange
Booking Ninjas er tilgængelig på Salesforce AppExchange.
Softwarelokalisering Priser
Lokaliseringsomfang afhænger af din indholdsstruktur, sprog, arbejdsgange, portaler, oversættelsestjenester og integrationer.
Konfigureret til dit workflow
ImplementeringsbaseretDer er ingen separat fast offentlig pris for Booking Ninjas Softwarelokalisering.
- Kilde- og lokaliseret indholdsstruktur
- Sprog- og regionale felter
- Oversættelses- eller lokaliseringsarbejdsgang
- Gennemgangs- og godkendelsesproces
- Tilladelser og rapportering
- Oversættelsestjenesteintegration hvor det er nødvendigt
Portaludvidelse
$100/månedpr. portal
For én konfigureret ekstern selvbetjeningsportal. Lokaliserings-, arbejdsgangs-, adgangs-, indholds, och integrationsomfang defineres under implementeringen.
Booking Ninjas Core
for 1–50 aktive bookbare enheder
- Booking Engine og Reservationssystem
- Tilgængelighedsstyring og priscontroller
- Fakturering og fakturering
- Anmodnings- og kontaktstyring
- Standardrapporter og dashboards
- Grundlæggende transaktionskommunikation
Separat lokaliseringsarbejde vs en sammenkoblet operationel opsætning
Begge tilgange kan fungere. Forskellen er, hvor tæt lokaliseringsarbejdet forbliver forbundet med de operationelle optegnelser og oplevelser bag det.
| Kapacitet | Separat værktøj / Manuel proces | Forbundet operationel opsætning |
|---|---|---|
| Kildeindhold | Kilde- og oversatte kopier kan administreres på tværs af separate systemer | Lokaliserede optegnelser kan forblive forbundet med kilden og relevant Salesforce-kontekst |
| Oversættelsesarbejdsgang | Håndteres ofte via e-mail, filer eller en dedikeret lokaliseringsplatform | Konfigurerede opgaver og gennemgangstrin kan forbindes til Salesforce-arbejdsgange |
| Portal-lokalisering | Kan kræve separat indholdsudgivelse eller webstedværktøjer | Godkendt lokaliseret indhold kan understøtte konfigurerede Booking Ninjas portaloplevelser |
| Tilladelser | Adgang til indhold kan administreres i lokaliserings- eller CMS-platformen | Relevante optegnelser og arbejdsgange kan bruge konfigurerede Salesforce-tilladelser |
| Operationel kontekst | Lokaliseringsdata kan forblive adskilt fra booking- eller kundeposter | Sprogkontekst kan forblive tættere på de Salesforce-optegnelser, der bruges operationelt |
| Specialiseret lokaliseringsdybde | Dedikerede platforme kan tilbyde oversættelseshukommelse, terminologi, QA, lokaliseringsprøvning og leverandørstyring | Booking Ninjas fokuserer på at forbinde lokaliseringsarbejde til Salesforce-native operationelle arbejdsgange |
Ofte stillede spørgsmål
Forbind lokaliseringsarbejde til den oplevelse, du leverer
Vis os, hvilket indhold der har brug for lokaliseringsarbejde, hvilke sprog du understøtter, hvordan anmeldelser fungerer, og hvor brugerne skal se den lokaliserede oplevelse.