Ροές Εργασίας Τοπικής Μετάφρασης Λογισμικού στο Salesforce
Οργανώστε το περιεχόμενο πηγής, τις τοπικές εκδόσεις, το γλωσσικό πλαίσιο, review workflows και την παράδοση σε όλη την εμπειρία Booking Ninjas που διαμορφώνει ο οργανισμός σας.
Διατηρήστε το τοπικό περιεχόμενο συνδεδεμένο με την λειτουργική εμπειρία πίσω από αυτό.
Οι Booking Ninjas μπορούν να υποστηρίξουν τις ροές εργασίας τοπικής μετάφρασης λογισμικού συνδέοντας το περιεχόμενο πηγής, τις τοπικές εκδόσεις, προτιμήσεις γλώσσας, βήματα αναθεώρησης, δικαιώματα, εμπειρίες πύλης και σχετικά αρχεία Salesforce.
Οι ακριβείς γλώσσες, η υπηρεσία μετάφρασης, η εναλλαγή γλώσσας χρόνου , η περιφερειακή μορφοποίηση, η παράδοση ιστοσελίδας, και η συμπεριφορά διεθνοποίησης εξαρτώνται από την εφαρμογή, τη διαμόρφωση Salesforce, τις συνδεδεμένες υπηρεσίες, και την έκταση υλοποίησης.
Οργανώστε το Τοπικό Περιεχόμενο γύρω από μια Σαφή Πηγή
Διατηρήστε το περιεχόμενο πηγής και τις γλωσσικές εκδόσεις συνδεδεμένες αντί να διαχειρίζεστε άσχετα αντίγραφα σε αρχεία και συστήματα.
Περιεχόμενο Πηγής
Ορίστε το αρχείο περιεχομένου που θα πρέπει να αναφέρεται στις τοπικές εκδόσεις.
Γλωσσικές Εκδόσεις
Συνδέστε τις μεταφρασμένες ή τοπικές εκδόσεις με το κατάλληλο αρχείο πηγής όπου είναι διαμορφωμένο.
Ιδιοκτησία Περιεχομένου
Αναθέστε ευθύνη για τις ενημερώσεις πηγής, τη δουλειά τοπικής μετάφρασης, την αναθεώρηση και την δημοσίευση.
Ιστορικό Αλλαγών
Χρησιμοποιήστε την διαθέσιμη ιστορία Salesforce και περιεχομένου για να υποστηρίξετε την λειτουργική αναθεώρηση των τοπικών αρχείων.
Δημιουργήστε μια Δομημένη Ροή Εργασίας Τοπικής Μετάφρασης
Δρομολογήστε τις αλλαγές πηγής, τη δουλειά μετάφρασης, την αναθεώρηση και την δημοσίευση μέσω μιας διαδικασίας που ταιριάζει στην ομάδα σας.
Ενημέρωση Πηγής
Χρησιμοποιήστε μια αλλαγή περιεχομένου πηγής ως σημείο εκκίνησης για οποιαδήποτε εργασία τοπικής μετάφρασης που ακολουθεί.
Μετάφραση ή Τοπική Μετάφραση
Δρομολογήστε το περιεχόμενο στον κατάλληλο υπάλληλο, προμηθευτή, υπηρεσία μετάφρασης ή άλλη διαμορφωμένη πηγή.
Ανθρώπινη Αναθεώρηση
Προσθέστε αναθεώρηση ή έγκριση όταν η ορολογία, η σημασία της μάρκας, η νομική διατύπωση ή το περιφερειακό πλαίσιο απαιτούν επιβεβαίωση.
Παράδοση
Εκθέστε το εγκεκριμένο τοπικό περιεχόμενο μέσω της διαμορφωμένης πύλης, εμπειρίας κράτησης, τομέα γνώσεων, ή άλλου υποστηριζόμενου επιπέδου εφαρμογής.
Εφαρμόστε την Τοπική Μετάφραση στις Εμπειρίες που Χρειάζονται
Η τοπική μετάφραση μπορεί να επεκταθεί σε διαφορετικές ροές εργασίας που απευθύνονται στους χρήστες ανάλογα με τα modules και το επίπεδο παρουσίασης στην υλοποίησή σας.
Περιεχόμενο Πύλης
Δείξτε το τοπικό περιεχόμενο σε διαμορφωμένες εμπειρίες πελατών, μελών, φοιτητών, κατοίκων, προμηθευτών ή άλλων πύλων.
Περιεχόμενο Κράτησης
Χρησιμοποιήστε το τοπικό περιεχόμενο σε υποστηριζόμενες εμπειρίες κράτησης όταν η απαιτούμενη ροή εργασίας Booking Ninjas και το επίπεδο παρουσίασης είναι διαμορφωμένα.
Περιεχόμενο Γνώσεων
Διατηρήστε το πολύγλωσσο περιεχόμενο γνώσεων ή βοήθειας συνδεδεμένο με την πηγή και τη διαδικασία αναθεώρησης πίσω από αυτό.
Λειτουργική Επικοινωνία
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο τοπικό περιεχόμενο σε διαμορφωμένες ροές εργασίας επικοινωνίας όπου υποστηρίζεται.
Διαχωρίστε τη Μετάφραση από τη Διεθνοποίηση
Το μεταφρασμένο κείμενο είναι μόνο ένα μέρος της παράδοσης λογισμικού σε διάφορες περιοχές.
- Χρησιμοποιήστε προτιμήσεις γλώσσας όπου είναι μέρος του διαμορφωμένου αρχείου χρήστη ή πελάτη.
- Ορίστε κατάλληλους κανόνες παρουσίασης ημερομηνίας, ώρας, αριθμού και περιφέρειας στα συστήματα που είναι υπεύθυνα γι' αυτά.
- Διατηρήστε τη συμπεριφορά νομίσματος συνδεδεμένη με την κράτηση, τη χρέωση, την πληρωμή ή τη λογιστική διαμόρφωση που χρησιμοποιείται.
- Χρησιμοποιήστε δομές τοπικού περιεχομένου για πύλες και υποστηριζόμενες εμπειρίες που απευθύνονται στους χρήστες.
- Συνδέστε εξειδικευμένα συστήματα ιστοσελίδας, μετάφρασης, CMS ή τοπικής μετάφρασης όπου απαιτείται.
- Δοκιμάστε κάθε τοπική εμπειρία πριν από την ανάπτυξη αντί να υποθέσετε ότι ένας κανόνας ταιριάζει σε κάθε αγορά.
Διατηρήστε την Τοπική Μετάφραση Ρυθμισμένη
Χρησιμοποιήστε την ιδιοκτησία, τα δικαιώματα, τη ροή εργασίας και την αναφορά γύρω από το περιεχόμενο που το οργανισμό σας τοπικοποιεί.
Δικαιώματα
Ελέγξτε ποιος μπορεί να δημιουργήσει, να επεξεργαστεί, να αναθεωρήσει ή να διαχειριστεί τα σχετικά τοπικά αρχεία.
Ιδιοκτησία Αναθεώρησης
Αναθέστε άτομα ή ομάδες υπεύθυνες για την αναθεώρηση γλώσσας και περιοχής.
Ιστορία Περιεχομένου
Χρησιμοποιήστε την διαθέσιμη ιστορία γύρω από τα σχετικά αρχεία και τις ροές εργασίας τοπικής μετάφρασης.
Αναφορά
Αναθεωρήστε τις γλώσσες, το περιεχόμενο, τις αναθέσεις και τα δεδομένα ροής εργασίας που καταγράφηκαν από την υλοποίηση.
Προαιρετική Υποστήριξη Τοπικής Μετάφρασης με AI
Η AI μπορεί να βοηθήσει με κατάλληλες εργασίες τοπικής μετάφρασης όταν είναι διαμορφωμένη ξεχωριστά. Η ανθρώπινη αναθεώρηση παραμένει σημαντική πριν από την δημοσίευση προς τους πελάτες.
Πρόχειρη Μετάφραση
Δημιουργήστε πρόχειρο τοπικό περιεχόμενο όπου έχει διαμορφωθεί μια κατάλληλη υπηρεσία AI ή μετάφρασης.
Περίληψη Περιεχομένου
Συνοψίστε κατάλληλο περιεχόμενο πηγής ή τοπικό περιεχόμενο για εσωτερική αναθεώρηση.
Αναθεώρηση Κενών
Βοηθήστε να εντοπίσετε αρχεία περιεχομένου που μπορεί να μην έχουν ακόμη μια αντίστοιχη γλωσσική έκδοση.
Ανθρώπινη Έγκριση
Διατηρήστε την ορολογία, το πολιτιστικό πλαίσιο, τη γλώσσα της μάρκας, και τις αποφάσεις δημοσίευσης με πιστοποιημένους αναθεωρητές.
Σχετικές Πολυγλωσσικές Λειτουργίες
Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα που ταιριάζει καλύτερα στη πολυγλωσσική ροή εργασίας που δημιουργείτε.
Πού μπορεί να έχει σημασία η Τοπική Μετάφραση
Χρήσιμο όπου οι πελάτες, οι επισκέπτες, οι φοιτητές ή οι κοινότητες αλληλεπιδρούν με τους Booking Ninjas σε διαφορετικές γλώσσες ή περιοχές.
Οι Συντονισμοί Τοπικής Μετάφρασης Λογισμικού Συντονίζουν το Περιεχόμενο και τη Ροή Εργασίας — Δεν είναι μια Πλήρης Πλατφόρμα Τοπικής Μετάφρασης από προεπιλογή
Οι Booking Ninjas μπορούν να υποστηρίξουν πολύγλωσσες εγγραφές, γλωσσικό πλαίσιο, ροές εργασίας τοπικοποίησης, αναθέσεις αναθεωρητών, δικαιώματα, περιεχόμενο πύλης και αναφορές Salesforce. Δεν παρέχει αυτόματα κάθε γλώσσα, άμεση μετάφραση, τοπικοποίηση ιστοσελίδων μέσω proxy, μνήμη μετάφρασης, διαχείριση ορολογίας, δοκιμές τοπικοποίησης, παγκόσμια παράδοση CDN ή πλήρη διεθνοποίηση λογισμικού. Οι εξειδικευμένες πλατφόρμες διαχείρισης μετάφρασης, τοπικοποίησης, CMS, ή υπηρεσιών γλώσσας μπορούν να παραμείνουν σε λειτουργία και μπορεί να ενσωματωθούν όπου χρειάζεται.
Διαθέσιμο στο Salesforce AppExchange
Οι Booking Ninjas είναι διαθέσιμοι στο Salesforce AppExchange.
Τιμολόγηση Τοπικοποίησης Λογισμικού
Η έκταση της τοπικοποίησης εξαρτάται από τη δομή περιεχομένου σας, τις γλώσσες, τις ροές εργασίας, τις πύλες, τις υπηρεσίες μετάφρασης και τις ενσωματώσεις.
Διαμορφωμένο για τη Ροή Εργασίας σας
Βασισμένο στην ΥλοποίησηΔεν υπάρχει ξεχωριστή σταθερή δημόσια τιμή πρόσθετου λογισμικού τοπικοποίησης Booking Ninjas.
- Δομή περιεχομένου πηγής και τοπικοποιημένου περιεχομένου
- Γλωσσικά και περιφερειακά πεδία
- Ροή εργασίας μετάφρασης ή τοπικοποίησης
- Διαδικασία αναθεώρησης και έγκρισης
- Δικαιώματα και αναφορές
- Ενσωμάτωσης υπηρεσίας μετάφρασης όπου απαιτείται
Επέκταση Πύλης
$100/μήναανά πύλη
Για μία διαμορφωμένη εξωτερική πύλη αυτοεξυπηρέτησης. Η τοπικοποίηση, η ροή εργασίας, η πρόσβαση, το περιεχόμενο, και η έκταση ενσωμάτωσης ορίζονται κατά την υλοποίηση.
Booking Ninjas Core
για 1–50 Ενεργές Μονάδες Κράτησης
- Μηχανή Κρατήσεων και Σύστημα Κρατήσεων
- Διαχείριση Διαθεσιμότητας και Ελέγχος Τιμών
- Χρέωση και Τιμολόγηση
- Διαχείριση Αιτημάτων και Επαφών
- Κανονικές αναφορές και πίνακες ελέγχου
- Βασική επικοινωνία συναλλαγών
Ξεχωριστή Τοπικοποίηση Εργασίας vs Συνδεδεμένη Λειτουργική Ρύθμιση
Και οι δύο προσεγγίσεις μπορούν να λειτουργήσουν. Η διαφορά είναι πόσο στενά η τοπικοποίηση παραμένει συνδεδεμένη με τα λειτουργικά αρχεία και τις εμπειρίες πίσω από αυτήν.
| Δυνατότητα | Ξεχωριστό Εργαλείο / Χειροκίνητη Διαδικασία | Συνδεδεμένη Λειτουργική Ρύθμιση |
|---|---|---|
| Περιεχόμενο πηγής | Οι πηγές και οι μεταφρασμένες εκδόσεις μπορεί να διαχειρίζονται σε ξεχωριστά συστήματα | Οι τοπικοποιημένες εγγραφές μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένες με την πηγή και το σχετικό πλαίσιο Salesforce |
| Ροή εργασίας μετάφρασης | Συχνά διαχειρίζεται μέσω email, αρχείων ή μιας ειδικής πλατφόρμας τοπικοποίησης | Οι διαμορφωμένες αναθέσεις και τα βήματα αναθεώρησης μπορούν να συνδεθούν με τις ροές εργασίας Salesforce |
| Τοπικοποίηση πύλης | Μπορεί να απαιτεί ξεχωριστή δημοσίευση περιεχομένου ή εργαλεία ιστοσελίδας | Το εγκεκριμένο τοπικοποιημένο περιεχόμενο μπορεί να υποστηρίξει τις διαμορφωμένες εμπειρίες πύλης Booking Ninjas |
| Δικαιώματα | Η πρόσβαση στο περιεχόμενο μπορεί να διαχειρίζεται στην πλατφόρμα τοπικοποίησης ή CMS | Σχετικές εγγραφές και ροές εργασίας μπορούν να χρησιμοποιούν διαμορφωμένα δικαιώματα Salesforce |
| Λειτουργικό πλαίσιο | Δεδομένα τοπικοποίησης μπορεί να παραμείνουν ξεχωριστά από τα αρχεία κράτησης ή πελατών | Το γλωσσικό πλαίσιο μπορεί να παραμείνει πιο κοντά στα αρχεία Salesforce που χρησιμοποιούνται λειτουργικά |
| Εξειδικευμένο βάθος τοπικοποίησης | Αφιερωμένες πλατφόρμες μπορεί να παρέχουν μνήμη μετάφρασης, ορολογία, QA, δοκιμές τοπικοποίησης και διαχείριση προμηθευτών | Οι Booking Ninjas επικεντρώνονται στη σύνδεση της τοπικοποίησης με τις λειτουργικές ροές εργασίας που είναι εγγενείς στο Salesforce |
Συχνές Ερωτήσεις
Συνδέστε την Τοπικοποίηση με την Εμπειρία που Παρέχετε
Δείξτε μας ποιο περιεχόμενο χρειάζεται τοπικοποίηση, ποιες γλώσσες υποστηρίζετε, πώς λειτουργούν οι αναθεωρήσεις, και πού οι χρήστες θα πρέπει να δουν την τοπικοποιημένη εμπειρία.