ดูโซลูชัน
ผู้คน & พอร์ทัล

กระบวนการทำงานการแปลซอฟต์แวร์บน Salesforce

จัดระเบียบเนื้อหาต้นฉบับ เวอร์ชันที่แปลแล้ว บริบทของภาษา, กระบวนการตรวจสอบ และการส่งมอบทั่วประสบการณ์ Booking Ninjas ที่องค์กรของคุณกำหนดค่าไว้

นัดหมายโทรศัพท์ ดูราคา

เชื่อมโยงเนื้อหาที่แปลแล้วเข้ากับประสบการณ์การดำเนินงานที่อยู่เบื้องหลังมัน

Booking Ninjas สามารถสนับสนุนกระบวนการทำงานการแปลซอฟต์แวร์ โดยการเชื่อมโยงเนื้อหาต้นฉบับ เวอร์ชันที่แปลแล้ว, ความชอบทางภาษา ขั้นตอนการตรวจสอบ สิทธิ์, ประสบการณ์พอร์ทัล และบันทึก Salesforce ที่เกี่ยวข้อง

ภาษาที่แน่นอน บริการแปล การเปลี่ยนภาษาในระหว่างการทำงาน การจัดรูปแบบระดับภูมิภาค การส่งมอบเว็บไซต์, และพฤติกรรมการทำให้เป็นสากลขึ้นอยู่กับแอปพลิเคชัน, การกำหนดค่า Salesforce บริการที่เชื่อมต่อ, และขอบเขตการนำไปใช้

จัดระเบียบเนื้อหาที่แปลแล้วรอบต้นฉบับที่ชัดเจน

เชื่อมโยงเนื้อหาต้นฉบับและเวอร์ชันภาษาเข้าด้วยกันแทนที่จะจัดการสำเนาที่ไม่เกี่ยวข้องในไฟล์และระบบต่าง ๆ

เนื้อหาต้นฉบับ

กำหนดบันทึกเนื้อหาต้นฉบับที่เวอร์ชันที่แปลแล้วควรอ้างอิงถึง

เวอร์ชันภาษา

เชื่อมโยงเวอร์ชันที่แปลหรือแปลแล้วเข้ากับบันทึกต้นฉบับที่เหมาะสมเมื่อกำหนดค่าไว้

ความเป็นเจ้าของเนื้อหา

กำหนดความรับผิดชอบสำหรับการอัปเดตต้นฉบับ การทำงานการแปล การตรวจสอบ และการเผยแพร่

ประวัติการเปลี่ยนแปลง

ใช้ประวัติ Salesforce และเนื้อหาที่มีอยู่เพื่อสนับสนุนการตรวจสอบการดำเนินงานของบันทึกที่แปลแล้ว

สร้างกระบวนการทำงานการแปลที่มีโครงสร้าง

ส่งการเปลี่ยนแปลงต้นฉบับ งานการแปล การตรวจสอบ และการเผยแพร่ผ่านกระบวนการที่ตรงกับทีมของคุณ

การอัปเดตต้นฉบับ

ใช้การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับงานการแปลที่ตามมา

การแปลหรือการแปล

ส่งเนื้อหาไปยังพนักงาน ผู้ขาย, บริการแปล หรือทรัพยากรที่กำหนดค่าอื่น ๆ ที่เหมาะสม

การตรวจสอบโดยมนุษย์

เพิ่มการตรวจสอบหรือการอนุมัติเมื่อคำศัพท์, ความหมายของแบรนด์ ข้อความทางกฎหมาย หรือบริบทระดับภูมิภาคต้องการการตรวจสอบ

การส่งมอบ

เปิดเผยเนื้อหาที่แปลแล้วที่ได้รับการอนุมัติผ่าน พอร์ทัลที่กำหนดค่าไว้ ประสบการณ์การจอง พื้นที่ความรู้, หรือชั้นแอปพลิเคชันที่รองรับอื่น ๆ

ใช้การแปลกับประสบการณ์ที่ต้องการมัน

การแปลสามารถขยายไปยังการทำงานที่มุ่งหน้าสู่ผู้ใช้ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับโมดูลและชั้นการนำเสนอในกระบวนการนำไปใช้ของคุณ

เนื้อหาพอร์ทัล

แสดงเนื้อหาที่แปลแล้วในประสบการณ์พอร์ทัลที่กำหนดค่าไว้สำหรับลูกค้า สมาชิก, นักเรียน ผู้อยู่อาศัย ผู้ขาย หรือประสบการณ์อื่น ๆ

เนื้อหาการจอง

ใช้เนื้อหาที่แปลแล้วในประสบการณ์การจองที่รองรับ เมื่อกระบวนการทำงานของ Booking Ninjas ที่จำเป็นและชั้นการนำเสนอได้รับการกำหนดค่าไว้

เนื้อหาความรู้

เชื่อมโยงเนื้อหาความรู้หรือความช่วยเหลือหลายภาษากับ ต้นฉบับและกระบวนการตรวจสอบที่อยู่เบื้องหลังมัน

การสื่อสารในการดำเนินงาน

ใช้เนื้อหาที่แปลแล้วที่เหมาะสมในกระบวนการสื่อสารที่กำหนดค่าไว้เมื่อรองรับ

แยกการแปลออกจากการทำให้เป็นสากล

ข้อความที่แปลแล้วเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการส่งมอบซอฟต์แวร์ข้ามภูมิภาค

  • ใช้ความชอบทางภาษาเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกผู้ใช้หรือลูกค้าที่กำหนดค่าไว้
  • กำหนดกฎการนำเสนอวันที่ เวลา หมายเลข และระดับภูมิภาคที่เหมาะสมในระบบที่รับผิดชอบต่อพวกเขา
  • เชื่อมโยงพฤติกรรมสกุลเงินเข้ากับการจอง การเรียกเก็บเงิน การชำระเงิน หรือการกำหนดค่าบัญชีที่ใช้งานอยู่
  • ใช้โครงสร้างเนื้อหาที่แปลแล้วสำหรับพอร์ทัลและประสบการณ์ที่มุ่งหน้าสู่ผู้ใช้ที่รองรับ
  • เชื่อมโยงเว็บไซต์เฉพาะ บริการแปล CMS หรือระบบการแปลเมื่อจำเป็น
  • ทดสอบแต่ละประสบการณ์ที่แปลแล้วก่อนการปรับใช้แทนที่จะสมมติว่ากฎเดียวใช้ได้กับทุกตลาด

ให้การแปลมีการควบคุม

ใช้ความเป็นเจ้าของ สิทธิ์ กระบวนการทำงาน และการรายงานรอบเนื้อหาที่องค์กรของคุณแปล

สิทธิ์

ควบคุมว่าใครสามารถสร้าง แก้ไข ตรวจสอบ หรือจัดการบันทึกที่แปลแล้วที่เกี่ยวข้องได้

ความเป็นเจ้าของการตรวจสอบ

มอบหมายบุคคลหรือทีมที่รับผิดชอบการตรวจสอบทางภาษาและระดับภูมิภาค

ประวัติเนื้อหา

ใช้ประวัติที่มีอยู่รอบบันทึกที่เกี่ยวข้องและกระบวนการทำงานการแปล

การรายงาน

ตรวจสอบภาษา เนื้อหา การมอบหมาย และข้อมูลกระบวนการทำงานที่บันทึกโดยการนำไปใช้

การสนับสนุนการแปลด้วย AI ที่เลือกได้

AI สามารถช่วยในงานการแปลที่เหมาะสมเมื่อกำหนดค่าแยกต่างหาก การตรวจสอบโดยมนุษย์ยังคงมีความสำคัญก่อนการเผยแพร่ที่มุ่งหน้าสู่ลูกค้า

การแปลร่าง

สร้างเนื้อหาที่แปลร่างเมื่อมีบริการ AI หรือการแปลที่เหมาะสมกำหนดค่าไว้

สรุปเนื้อหา

สรุปเนื้อหาต้นฉบับหรือที่แปลแล้วที่เหมาะสมสำหรับการตรวจสอบภายใน

การตรวจสอบช่องว่าง

ช่วยระบุบันทึกเนื้อหาที่อาจยังไม่มีเวอร์ชันภาษาที่สอดคล้องกัน

การอนุมัติจากมนุษย์

รักษาคำศัพท์ บริบททางวัฒนธรรม ภาษาแบรนด์, และการตัดสินใจเผยแพร่กับผู้ตรวจสอบที่มีคุณสมบัติ

ฟีเจอร์หลายภาษาเกี่ยวข้อง

ใช้ฟีเจอร์ที่ตรงกับกระบวนการทำงานหลายภาษาที่คุณกำลังสร้าง

หลายภาษา การจัดการการแปล ฐานความรู้หลายภาษา ตัวเลือกการรวม

ที่การแปลสามารถมีความสำคัญ

มีประโยชน์เมื่อมีลูกค้า แขก นักเรียน หรือชุมชนที่มีปฏิสัมพันธ์กับ Booking Ninjas ข้ามภาษาหรือภูมิภาคต่าง ๆ

การจัดการโรงแรม การจัดการรีสอร์ท การจัดการการเช่าช่วงวันหยุด การจัดการโรงเรียนระหว่างประเทศ การจัดการทรัพย์สินการศึกษาระดับสูง การจัดการศูนย์ชุมชน

การแปลซอฟต์แวร์ประสานเนื้อหาและกระบวนการทำงาน — มันไม่ใช่แพลตฟอร์มการแปลที่สมบูรณ์โดยค่าเริ่มต้น

Booking Ninjas สามารถสนับสนุนบันทึกหลายภาษา บริบทของภาษา, กระบวนการทำให้เป็นมาตรฐาน การมอบหมายผู้ตรวจสอบ สิทธิ์, เนื้อหาพอร์ทัล และการรายงาน Salesforce โดยไม่ให้บริการ ทุกภาษา การแปลทันที การทำให้เว็บไซต์เป็นมาตรฐาน, หน่วยความจำการแปล การจัดการคำศัพท์ การทดสอบการทำให้เป็นมาตรฐาน, การจัดส่ง CDN ทั่วโลก หรือการทำให้ซอฟต์แวร์เป็นสากลอย่างสมบูรณ์ การจัดการการแปลเฉพาะทาง การทำให้เป็นมาตรฐาน CMS, หรือแพลตฟอร์มบริการด้านภาษาสามารถยังคงอยู่และอาจรวมเข้าด้วยกันเมื่อจำเป็น

มีให้บริการบน Salesforce AppExchange

Booking Ninjas มีให้บริการบน Salesforce AppExchange

ราคา Software Localization

ขอบเขตการทำให้เป็นมาตรฐานขึ้นอยู่กับโครงสร้างเนื้อหาของคุณ ภาษา กระบวนการทำงาน พอร์ทัล บริการแปล และการรวมระบบ

การกำหนดค่าการทำให้เป็นมาตรฐาน

กำหนดค่าให้เหมาะกับกระบวนการทำงานของคุณ

ตามการดำเนินการ

ไม่มีราคาสำหรับส่วนเสริมการทำให้เป็นมาตรฐานซอฟต์แวร์ Booking Ninjas ที่กำหนดไว้แยกต่างหาก

  • โครงสร้างเนื้อหาต้นฉบับและที่ทำให้เป็นมาตรฐาน
  • ฟิลด์ภาษาและภูมิภาค
  • กระบวนการทำงานการแปลหรือการทำให้เป็นมาตรฐาน
  • กระบวนการตรวจสอบและอนุมัติ
  • สิทธิ์และการรายงาน
  • การรวมบริการแปลเมื่อจำเป็น
พอร์ทัลเสริม

การขยายพอร์ทัล

$100/เดือน

ต่อพอร์ทัล

สำหรับพอร์ทัลบริการตนเองภายนอกที่กำหนดค่าไว้ การทำให้เป็นมาตรฐาน กระบวนการทำงาน การเข้าถึง เนื้อหา, และขอบเขตการรวมระบบจะถูกกำหนดในระหว่างการดำเนินการ

เมื่อจำเป็นต้องใช้ Core

Booking Ninjas Core

เริ่มต้นที่ $400/เดือน

สำหรับ 1–50 หน่วยที่สามารถจองได้

  • ระบบจองและระบบการจอง
  • การจัดการความพร้อมใช้งานและการควบคุมอัตรา
  • การเรียกเก็บเงินและการออกใบแจ้งหนี้
  • การจัดการคำขอและการติดต่อ
  • รายงานและแดชบอร์ดมาตรฐาน
  • การสื่อสารทางธุรกรรมพื้นฐาน
การดำเนินการแยกต่างหาก ผู้ให้บริการแปล บริการด้านภาษา การใช้ AI, การอนุญาต Salesforce การอนุญาตผู้ใช้ภายนอก, ระบบเว็บไซต์หรือ CMS แพลตฟอร์มการทำให้เป็นมาตรฐานเฉพาะทาง, และการรวมระบบที่กำหนดเองอาจสร้างค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม การเรียกเก็บเงินรายปีช่วยประหยัด 5% สำหรับ Core และส่วนเสริมที่เกิดขึ้นซ้ำเมื่อมีการใช้ ราคาในภูมิภาคอาจแตกต่างกัน

การทำงานการทำให้เป็นมาตรฐานแยกต่างหากกับการตั้งค่าการดำเนินงานที่เชื่อมต่อ

ทั้งสองวิธีสามารถทำงานได้ ความแตกต่างคือการที่การทำให้เป็นมาตรฐานเชื่อมโยงกับบันทึกการดำเนินงานและประสบการณ์ที่อยู่เบื้องหลังอย่างใกล้ชิดเพียงใด

ความสามารถ เครื่องมือแยกต่างหาก / กระบวนการด้วยมือ การตั้งค่าการดำเนินงานที่เชื่อมต่อ
เนื้อหาต้นฉบับ เนื้อหาต้นฉบับและสำเนาที่แปลอาจถูกจัดการในระบบแยกต่างหาก บันทึกที่ทำให้เป็นมาตรฐานสามารถเชื่อมโยงกับต้นฉบับและบริบท Salesforce ที่เกี่ยวข้องได้
กระบวนการทำงานการแปล มักจะจัดการผ่านอีเมล ไฟล์ หรือแพลตฟอร์มการทำให้เป็นมาตรฐานที่กำหนดไว้ การมอบหมายและขั้นตอนการตรวจสอบที่กำหนดค่าไว้สามารถเชื่อมต่อกับกระบวนการทำงานของ Salesforce
การทำให้เป็นมาตรฐานพอร์ทัล อาจต้องการการเผยแพร่เนื้อหาหรือเครื่องมือเว็บไซต์แยกต่างหาก เนื้อหาที่ทำให้เป็นมาตรฐานที่ได้รับการอนุมัติสามารถสนับสนุนประสบการณ์พอร์ทัล Booking Ninjas ที่กำหนดค่าไว้
สิทธิ์ การเข้าถึงเนื้อหาอาจถูกจัดการในแพลตฟอร์มการทำให้เป็นมาตรฐานหรือ CMS บันทึกและกระบวนการทำงานที่เกี่ยวข้องสามารถใช้สิทธิ์ Salesforce ที่กำหนดค่าไว้
บริบทการดำเนินงาน ข้อมูลการทำให้เป็นมาตรฐานอาจแยกออกจากบันทึกการจองหรือบันทึกลูกค้า บริบทของภาษาสามารถอยู่ใกล้กับบันทึก Salesforce ที่ใช้ในการดำเนินงานได้มากขึ้น
ความลึกของการทำให้เป็นมาตรฐานเฉพาะทาง แพลตฟอร์มเฉพาะอาจให้หน่วยความจำการแปล การจัดการคำศัพท์ การประกันคุณภาพ การทดสอบการทำให้เป็นมาตรฐาน และการจัดการผู้ขาย Booking Ninjas มุ่งเน้นไปที่การเชื่อมโยงการทำให้เป็นมาตรฐานกับกระบวนการทำงานที่เป็นมาตรฐานของ Salesforce

คำถามที่พบบ่อย

การทำให้เป็นมาตรฐานซอฟต์แวร์คืออะไร?

การทำให้เป็นมาตรฐานซอฟต์แวร์ปรับซอฟต์แวร์ที่ผู้ใช้เห็น และเนื้อหาสำหรับภาษาหรือภูมิภาคที่แตกต่างกัน อาจรวมถึงข้อความที่แปลแล้ว การนำเสนอในภูมิภาค, กระบวนการตรวจสอบ คำศัพท์ และการทดสอบประสบการณ์ที่ทำให้เป็นมาตรฐาน

Booking Ninjas สามารถสนับสนุนอะไรบ้างสำหรับการทำให้เป็นมาตรฐานซอฟต์แวร์?

Booking Ninjas สามารถสนับสนุนบันทึกเนื้อหาต้นฉบับและที่ทำให้เป็นมาตรฐาน, บริบทของภาษา กระบวนการทำงานการแปล การมอบหมายผู้ตรวจสอบ, สิทธิ์ ประสบการณ์พอร์ทัล และการรายงาน Salesforce เมื่อความสามารถเหล่านั้นถูกกำหนดค่าไว้

Booking Ninjas แปลซอฟต์แวร์โดยอัตโนมัติในเวลาจริงหรือไม่?

ไม่ใช่ความสามารถเริ่มต้น การแปลอัตโนมัติหรือการช่วยเหลือด้วย AI สามารถพิจารณาได้เมื่อมีการกำหนดบริการการแปล หรือ AI ที่เหมาะสม การตรวจสอบโดยมนุษย์เป็นสิ่งที่แนะนำ สำหรับเนื้อหาที่มุ่งสู่ลูกค้าเมื่อความถูกต้องและบริบทมีความสำคัญ

ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนภาษาได้หรือไม่?

การเปลี่ยนภาษาสามารถสนับสนุนได้เมื่อประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง, เวอร์ชันภาษา ความชอบของผู้ใช้, ตรรกะการนำเสนอ และการดำเนินการสนับสนุน

Booking Ninjas ทำให้สกุลเงินและรูปแบบภูมิภาคเป็นมาตรฐานโดยอัตโนมัติหรือไม่?

ไม่ใช่ในทุกกรณี สกุลเงิน วันที่ เวลา หมายเลข, และการจัดรูปแบบภูมิภาคขึ้นอยู่กับกระบวนการทำงานของ Booking Ninjas, การกำหนดค่า Salesforce การตั้งค่าการชำระเงินหรือการเรียกเก็บเงิน, และระบบอื่น ๆ ที่รับผิดชอบประสบการณ์นั้น

เนื้อหาที่ทำให้เป็นมาตรฐานสามารถใช้ในพอร์ทัลได้หรือไม่?

ใช่ เมื่อมี Booking Ninjas Portal, เนื้อหาภาษาที่จำเป็น สิทธิ์, และตรรกะการนำเสนอได้รับการกำหนดค่าไว้สำหรับประสบการณ์นั้น

Booking Ninjas แทนที่ระบบการจัดการการแปลหรือไม่?

ไม่ใช่ตามค่าเริ่มต้น แพลตฟอร์มการทำให้เป็นมาตรฐานเฉพาะทางอาจ ให้หน่วยความจำการแปลที่ลึกซึ้ง การจัดการคำศัพท์, การประกันคุณภาพ การจัดการผู้ขาย การจัดการสตริงซอฟต์แวร์, และการทดสอบการทำให้เป็นมาตรฐาน ระบบเหล่านั้นสามารถยังคงอยู่ และเชื่อมต่อกับ Booking Ninjas เมื่อเหมาะสม

การทำให้เป็นมาตรฐานซอฟต์แวร์สร้างขึ้นบน Salesforce หรือไม่?

Booking Ninjas เป็นซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นบน Salesforce ดังนั้นบันทึกการทำให้เป็นมาตรฐานและกระบวนการทำงานที่กำหนดค่าไว้สามารถเชื่อมต่อกับ ข้อมูล Salesforce สิทธิ์ กระบวนการทำงาน รายงาน, และประสบการณ์ Booking Ninjas ที่ได้รับการสนับสนุน

AI สามารถช่วยในการทำให้เป็นมาตรฐานได้หรือไม่?

AI เป็นตัวเลือก สามารถกำหนดขอบเขตแยกต่างหากสำหรับการแปลร่างที่เหมาะสม, การสรุปเนื้อหา หรือการตรวจสอบช่องว่าง ผู้ตรวจสอบมนุษย์ควรตรวจสอบความหมาย คำศัพท์, ภาษาของแบรนด์ และผลลัพธ์ที่มุ่งสู่ลูกค้าก่อนการเผยแพร่

การทำให้เป็นมาตรฐานซอฟต์แวร์มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

การกำหนดค่าการทำให้เป็นมาตรฐานขึ้นอยู่กับการดำเนินการ พอร์ทัลมีค่าใช้จ่าย $100/เดือนต่อพอร์ทัลเมื่อการบริการตนเองภายนอกที่ทำให้เป็นมาตรฐาน เป็นสิ่งที่จำเป็น หากต้องการ Booking Ninjas Core ด้วย Core เริ่มต้นที่ $400/เดือนสำหรับ 1–50 หน่วยที่สามารถจองได้ ผู้ให้บริการการแปล บริการ AI การอนุญาต, และการรวมระบบที่กำหนดเองอาจแยกต่างหาก

เชื่อมโยงการทำให้เป็นมาตรฐานกับประสบการณ์ที่คุณกำลังส่งมอบ

แสดงให้เราทราบว่าเนื้อหาใดที่ต้องการการทำให้เป็นมาตรฐาน, ภาษาที่คุณสนับสนุน, วิธีการทำงานของการตรวจสอบ, และที่ผู้ใช้ควรเห็นประสบการณ์ที่ทำให้เป็นมาตรฐาน

นัดหมายโทร ดูราคา

ข้อความ WhatsApp

ข้อความ WhatsApp