Przepływy pracy lokalizacji oprogramowania w Salesforce
Organizuj treści źródłowe, zlokalizowane wersje, kontekst językowy, review workflows i dostarczanie w ramach doświadczeń Booking Ninjas , które konfiguruje Twoja organizacja.
Utrzymuj zlokalizowaną treść powiązaną z operacyjnym doświadczeniem, które za tym stoi.
Booking Ninjas mogą wspierać przepływy pracy lokalizacji oprogramowania poprzez łączenie treści źródłowej, zlokalizowanych wersji, preferencji językowych, kroków przeglądu, uprawnień, doświadczeń portalu i powiązanych rekordów Salesforce.
Dokładne języki, usługi tłumaczeniowe, przełączanie języka w czasie rzeczywistym, formatowanie regionalne, dostarczanie stron internetowych, oraz zachowanie internacjonalizacji zależą od aplikacji, konfiguracji Salesforce, połączonych usług, oraz zakresu wdrożenia.
Organizuj zlokalizowaną treść wokół jasnego źródła
Utrzymuj treści źródłowe i wersje językowe połączone zamiast zarządzać niepowiązanymi kopiami w plikach i systemach.
Treść źródłowa
Zdefiniuj rekord oryginalnej treści, do którego powinny odnosić się zlokalizowane wersje.
Wersje językowe
Połącz przetłumaczone lub zlokalizowane wersje z odpowiednim rekordem źródłowym, gdzie to skonfigurowano.
Własność treści
Przypisz odpowiedzialność za aktualizacje źródłowe, prace lokalizacyjne, przegląd i publikację.
Historia zmian
Użyj dostępnej historii Salesforce i treści, aby wspierać operacyjny przegląd zlokalizowanych rekordów.
Zbuduj strukturalny przepływ pracy lokalizacji
Przekieruj zmiany źródłowe, prace tłumaczeniowe, przegląd i publikację przez proces, który odpowiada Twojemu zespołowi.
Aktualizacja źródła
Użyj zmiany treści źródłowej jako punktu wyjścia dla wszelkich prac lokalizacyjnych, które następują.
Tłumaczenie lub lokalizacja
Przekieruj treść do odpowiedniego pracownika, dostawcy, usługi tłumaczeniowej lub innego skonfigurowanego zasobu.
Ludzki przegląd
Dodaj przegląd lub zatwierdzenie, gdy terminologia, znaczenie marki, sformułowania prawne lub kontekst regionalny wymagają weryfikacji.
Dostarczanie
Udostępnij zatwierdzoną zlokalizowaną treść przez skonfigurowany portal, doświadczenie rezerwacji, obszar wiedzy, lub inną wspieraną warstwę aplikacji.
Zastosuj lokalizację do doświadczeń, które jej potrzebują
Lokalizacja może obejmować różne przepływy pracy skierowane do użytkownika w zależności od modułów i warstwy prezentacji w Twoim wdrożeniu.
Treść portalu
Pokaż zlokalizowaną treść w skonfigurowanych doświadczeniach klientów, członków, uczniów, mieszkańców, dostawców lub innych doświadczeniach portalu.
Treść rezerwacji
Użyj zlokalizowanej treści w wspieranych doświadczeniach rezerwacji , gdy wymagany przepływ pracy Booking Ninjas i warstwa prezentacji są skonfigurowane.
Treść wiedzy
Utrzymuj wielojęzyczną wiedzę lub pomoc związaną z źródłem i procesem przeglądu, który za tym stoi.
Komunikacja operacyjna
Użyj odpowiedniej zlokalizowanej treści w skonfigurowanych przepływach komunikacyjnych, gdzie to wspierane.
Oddziel tłumaczenie od internacjonalizacji
Przetłumaczony tekst to tylko jedna część dostarczania oprogramowania w różnych regionach.
- Użyj preferencji językowych, gdzie są częścią skonfigurowanego rekordu użytkownika lub klienta.
- Zdefiniuj odpowiednie zasady dotyczące dat, czasu, liczb i prezentacji regionalnej w systemach odpowiedzialnych za nie.
- Utrzymuj zachowanie waluty powiązane z konfiguracją rezerwacji, fakturowania, płatności lub księgowości, która jest używana.
- Użyj zlokalizowanych struktur treści dla portali i wspieranych doświadczeń skierowanych do użytkownika.
- Połącz specjalistyczne strony internetowe, tłumaczenie, CMS lub systemy lokalizacji, gdzie to wymagane.
- Testuj każde zlokalizowane doświadczenie przed wdrożeniem, zamiast zakładać, że jedna zasada pasuje do każdego rynku.
Utrzymuj lokalizację w zarządzaniu
Użyj własności, uprawnień, przepływu pracy i raportowania wokół treści, którą lokalizuje Twoja organizacja.
Uprawnienia
Kontroluj, kto może tworzyć, edytować, przeglądać lub zarządzać odpowiednimi zlokalizowanymi rekordami.
Własność przeglądu
Przypisz osoby lub zespoły odpowiedzialne za przegląd językowy i regionalny.
Historia treści
Użyj dostępnej historii wokół odpowiednich rekordów i przepływów pracy lokalizacji.
Raportowanie
Przeglądaj języki, treści, przypisania i dane przepływu pracy zebrane przez wdrożenie.
Opcjonalne wsparcie lokalizacji wspomaganego przez AI
AI może wspierać odpowiednie zadania lokalizacyjne, gdy są osobno skonfigurowane. Ludzki przegląd pozostaje ważny przed publikacją skierowaną do klienta.
Szkic tłumaczenia
Generuj szkic zlokalizowanej treści, gdzie skonfigurowana jest odpowiednia usługa AI lub tłumaczeniowa.
Podsumowania treści
Podsumuj odpowiednie źródłowe lub zlokalizowane treści do przeglądu wewnętrznego.
Przegląd luk
Pomóż zidentyfikować rekordy treści, które mogą jeszcze nie mieć odpowiadającej wersji językowej.
Ludzkie zatwierdzenie
Utrzymuj terminologię, kontekst kulturowy, język marki, i decyzje publikacyjne z kwalifikowanymi recenzentami.
Powiązane funkcje wielojęzyczne
Użyj funkcji, która najlepiej pasuje do wielojęzycznego przepływu pracy, który budujesz.
Gdzie lokalizacja może mieć znaczenie
Przydatne, gdy klienci, goście, uczniowie lub społeczności wchodzą w interakcje z Booking Ninjas w różnych językach lub regionach.
Koordynacja lokalizacji oprogramowania — to nie jest domyślna platforma lokalizacji
Booking Ninjas może wspierać wielojęzyczne rekordy, kontekst językowy, procesy lokalizacji, przypisania recenzentów, uprawnienia, zawartość portalu i raportowanie Salesforce. Nie zapewnia automatycznie wszystkich języków, natychmiastowego tłumaczenia, lokalizacji proxy strony, pamięci tłumaczeń, zarządzania terminologią, testowania lokalizacji, globalnej dostawy CDN ani pełnej internacjonalizacji oprogramowania. Specjalistyczne platformy zarządzania tłumaczeniami, lokalizacji, CMS, lub usług językowych mogą pozostać w użyciu i mogą być zintegrowane tam, gdzie to potrzebne.
Dostępne na Salesforce AppExchange
Booking Ninjas jest dostępne na Salesforce AppExchange.
Cennik lokalizacji oprogramowania
Zakres lokalizacji zależy od struktury treści, języków, procesów, portali, usług tłumaczeniowych i integracji.
Skonfigurowane dla Twojego procesu
Na podstawie wdrożeniaNie ma osobnej stałej ceny dodatku do lokalizacji oprogramowania Booking Ninjas.
- Struktura treści źródłowej i lokalizowanej
- Pola językowe i regionalne
- Proces tłumaczenia lub lokalizacji
- Proces recenzji i zatwierdzania
- Uprawnienia i raportowanie
- Integracja usług tłumaczeniowych tam, gdzie to wymagane
Rozszerzenie portalu
$100/miesiącza portal
Dla jednego skonfigurowanego zewnętrznego portalu samoobsługowego. Zakres lokalizacji, procesów, dostępu, treści, i integracji jest definiowany podczas wdrożenia.
Booking Ninjas Core
dla 1–50 aktywnych jednostek rezerwacyjnych
- Silnik rezerwacji i system rezerwacji
- Zarządzanie dostępnością i kontroler stawek
- Fakturowanie i rozliczenia
- Zarządzanie zapytaniami i kontaktami
- Standardowe raporty i pulpity nawigacyjne
- Podstawowa komunikacja transakcyjna
Oddzielna praca lokalizacyjna vs połączona konfiguracja operacyjna
Oba podejścia mogą działać. Różnica polega na tym, jak blisko lokalizacja pozostaje związana z rekordami operacyjnymi i doświadczeniami, które za tym stoją.
| Możliwość | Oddzielne narzędzie / ręczny proces | Połączona konfiguracja operacyjna |
|---|---|---|
| Treść źródłowa | Treści źródłowe i przetłumaczone mogą być zarządzane w oddzielnych systemach | Lokalizowane rekordy mogą pozostać połączone z treścią źródłową i odpowiednim kontekstem Salesforce |
| Proces tłumaczenia | Często obsługiwany przez e-mail, pliki lub dedykowaną platformę lokalizacyjną | Skonfigurowane przypisania i kroki recenzji mogą być połączone z procesami Salesforce |
| Lokalizacja portalu | Może wymagać oddzielnej publikacji treści lub narzędzi do stron internetowych | Zatwierdzona lokalizowana treść może wspierać skonfigurowane doświadczenia portalu Booking Ninjas |
| Uprawnienia | Dostęp do treści może być zarządzany w platformie lokalizacyjnej lub CMS | Odpowiednie rekordy i procesy mogą korzystać z skonfigurowanych uprawnień Salesforce |
| Kontekst operacyjny | Dane lokalizacyjne mogą pozostać oddzielone od rekordów rezerwacji lub klientów | Kontekst językowy może być bliżej rekordów Salesforce używanych operacyjnie |
| Głębokość lokalizacji specjalistycznej | Dedykowane platformy mogą zapewniać pamięć tłumaczeń, terminologię, QA, testowanie lokalizacji i zarządzanie dostawcami | Booking Ninjas koncentruje się na łączeniu lokalizacji z natywnymi procesami operacyjnymi Salesforce |
Najczęściej zadawane pytania
Połącz lokalizację z doświadczeniem, które dostarczasz
Pokaż nam, które treści wymagają lokalizacji, jakie języki wspierasz, jak działają recenzje, i gdzie użytkownicy powinni zobaczyć zlokalizowane doświadczenie.