Salesforceにおけるソフトウェアローカリゼーションワークフロー

ソフトウェアローカリゼーションは、ユーザー向けのソフトウェアおよびコンテンツを異なる言語や地域に適応させます。それには、翻訳されたテキスト、地域のプレゼンテーション、レビューのワークフロー、用語、およびローカライズされた体験のテストが含まれる場合があります。

Booking Ninjasは、ソースおよびローカライズされたコンテンツレコード、言語コンテキスト、翻訳ワークフロー、レビュアーの割り当て、権限、ポータル体験、およびSalesforceレポーティングをサポートできます。これらの機能が設定されている場合に限ります。

デフォルトの機能としてはありません。適切な翻訳またはAIサービスが設定されている場合、オートメーションまたはAI支援の翻訳を考慮することができます。正確性とコンテキストが重要な顧客向けコンテンツには、人間のレビューを推奨します。

関連する体験、言語バージョン、ユーザーの好み、プレゼンテーションロジック、および実装がそれをサポートする場合、言語切り替えがサポートされる可能性があります。

普遍的にはありません。通貨、日付、時間、数値、および地域のフォーマットは、Booking Ninjasのワークフロー、Salesforceの設定、支払いまたは請求の設定、および体験に責任を持つ他のシステムに依存します。

はい、Booking Ninjasポータルが必要な場合、その体験のために必要な言語コンテンツ、権限、およびプレゼンテーションロジックが設定されている場合に限ります。

デフォルトではありません。専門のローカリゼーションプラットフォームは、より深い翻訳メモリ、用語管理、品質保証、ベンダー管理、ソフトウェア文字列の処理、およびローカリゼーションテストを提供する場合があります。それらのシステムはそのまま維持され、適切な場合にBooking Ninjasに接続できます。

Booking NinjasはSalesforceネイティブであり、設定されたローカリゼーションレコードとワークフローは、Salesforceデータ、権限、ワークフロー、レポート、およびサポートされるBooking Ninjas体験に接続できます。

AIはオプションです。適切なドラフト翻訳、コンテンツ要約、またはギャップレビューのために別途スコープを設定できます。人間のレビュアーは、公開前に意味、用語、ブランド言語、および顧客向けの出力を確認する必要があります。

ローカリゼーション設定は実装ベースです。ローカライズされた外部セルフサービスが必要な場合、ポータルはポータルごとに$100/月です。Booking Ninjas Coreも必要な場合、Coreは1〜50のアクティブな予約可能ユニット用に$400/月から始まります。翻訳プロバイダー、AIサービス、ライセンス、およびカスタム統合は別途かかる場合があります。